💻 Filosofia e Tecnologia
Il progetto editoriale di Luigi Squeo

Tre percorsi per comprendere noi stessi, interpretare il mondo che cambia e prenderci cura della vita.

✨ Orizzonti di Consapevolezza
✦ Pensa chi sei ✦ Pensa dove stai andando ✦ Pensa a te stesso
🌿 Filosofia e Benessere

Le grandi domande dell'esistenza

Sedici itinerari per riflettere sui temi essenziali della vita.

Atlante degli autori

Biografie, idee e protagonisti della storia del pensiero.

Esplora per epoca storica ›

Atlante geografico

Autori, nazioni e culture: il pensiero attraverso i luoghi del mondo.

Esplora per aree geografiche ›

Le grandi tradizioni filosofiche

Correnti, scuole e idee che hanno attraversato la storia del pensiero.

Esplora le tradizioni ›

La storia della filosofia nel tempo

La linea del tempo della Filosofia.

Consulta la cronologia ›

Osservatorio filosofico

Notizie, convegni, pubblicazioni e iniziative
dal mondo della filosofia.

📚

L'ultimo articolo pubblicato

martedì 17 novembre 2026

The Vow of Revenge (by Bahtiyar Hidayet)

 The Vow of Revenge (by Bahtiyar Hidayet)

RIFLESSIONE FILOSOFICA

✦ Chiave di lettura:

Una riflessione ironica e provocatoria sul tempo che ci resta da vivere, sulle regole che condizionano la nostra esistenza e sul desiderio di ribellarsi a un sistema che sembra sottrarci anni e libertà. Perché la vera vendetta non è semplicemente vivere più a lungo, ma cominciare finalmente a vivere davvero.


We are returning from the cemetery.

I saw people I had not seen for the last 5–6 years.
 They were all there. 
Their ages — the oldest was 60.

The same signs repeated frequently along the roadside — 60.
 For a moment, I thought this was the age of death in this residential area.
The driver explains with a laugh: 
— On roads outside residential areas, the speed limit is 90–100.
— Yes, outside residential areas, we can live a long life.

But the retirement age in the country is 65.
 I am 52.

I make a promise to myself: I must break the record. 
At least,
 I must take revenge on those who made these laws.

I am one hundred percent sure that their IQ levels are between 60 and 65.
From today on, I am switching to a healthy lifestyle. 
No alcohol, no smoking!

The target is at least 70.
And thus, to take a very heavy revenge on the government.

Because I know that we do not even live 10 percent of our lives like human beings.
That is why this revenge will be very merciless.


🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿

Commentary

The poem uses irony and dark humor to expose an absurd contradiction between the rules imposed by society and the value of human life. The recurring speed-limit signs become an unexpected metaphor for the limits that governments, institutions, and social conventions seem to place on our existence.

Behind the apparent joke about reaching the age of seventy lies a much deeper reflection: why should people accept a life in which so much time is consumed by obligations, restrictions, work, and rules that leave little room for truly living?

The speaker's determination to take revenge on the government by living longer and adopting a healthier lifestyle is both amusing and provocative. It transforms frustration into an act of personal rebellion.

Ultimately, the poem reminds us that longevity is not enough. The real challenge is not simply to live longer, but to reclaim the freedom to live meaningfully. After all, what is the point of reaching seventy, eighty, or even one hundred if we have never truly experienced the freedom of being alive?

Read more ...

🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿



TRADUZIONE

Il giuramento di vendetta

Stiamo tornando dal cimitero.

Ho visto persone che non incontravo da cinque o sei anni.
Erano tutte lì.
La loro età: il più anziano aveva sessant'anni.

Gli stessi segnali si ripetevano frequentemente lungo la strada: 60.

Per un momento ho pensato che quella fosse l'età della morte in quella zona residenziale.

L'autista spiega ridendo:

— Sulle strade fuori dai centri abitati, il limite di velocità è di 90-100 chilometri orari.

— Già, fuori dai centri abitati possiamo vivere a lungo.

Ma nel nostro Paese l'età pensionabile è di 65 anni.
Io ne ho 52.

Faccio una promessa a me stesso: devo battere il record.

Almeno, devo vendicarmi di coloro che hanno fatto queste leggi.

Sono sicuro al cento per cento che il loro quoziente intellettivo sia compreso tra 60 e 65.

Da oggi cambio stile di vita.
Niente alcol, niente fumo!

L'obiettivo è arrivare almeno a 70 anni.

E così infliggere al governo una vendetta davvero pesante.

Perché so bene che non viviamo neppure il dieci per cento della nostra esistenza come autentici esseri umani.

Ed è proprio per questo che la mia vendetta sarà spietata.

🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿 🌿 🌿🌿 🌿 🌿 🍃 🍃 🍃 🌿

Commento

La poesia utilizza l'ironia e l'umorismo nero per mettere in luce un'assurda contraddizione tra le regole imposte dalla società e il valore della vita umana. I segnali che indicano ripetutamente il limite di velocità diventano un'inaspettata metafora dei limiti che governi, istituzioni e convenzioni sociali sembrano imporre alla nostra esistenza.

Dietro l'apparente battuta sul desiderio di raggiungere i settant'anni si nasconde una riflessione molto più profonda: perché dovremmo accettare una vita nella quale gran parte del nostro tempo viene assorbita da obblighi, restrizioni, lavoro e regole che lasciano così poco spazio al piacere di vivere davvero?

La determinazione del protagonista a vendicarsi del governo vivendo più a lungo e adottando uno stile di vita più sano è al tempo stesso divertente e provocatoria. Trasforma la frustrazione in un atto di ribellione personale.

In definitiva, la poesia ci ricorda che vivere a lungo non è sufficiente. La vera sfida non consiste semplicemente nel prolungare la vita, ma nel riconquistare la libertà di viverla con significato. Dopo tutto, che senso ha arrivare a settant'anni, ottanta o persino cento, se non abbiamo mai sperimentato veramente la libertà di essere vivi?


Continua a leggere le poesie dell'autore

oppure

 consulta la sezione English

✦ Chiave di lettura: Una riflessione ironica e provocatoria sul tempo che ci resta da vivere, sulle regole che condizionano la nost...
Continua a leggere
📜 L'ultima poesia pubblicata
Caricamento dell'ultima poesia...
🌍 Latest article in English
Loading the latest article in English...
🔎

Esplora gli articoli per argomento

Scegli prima la CATEGORIA e poi Seleziona la SOTTOCATEGORIA

Seleziona una sottocategoria per visualizzare gli ultimi cinque articoli.
Un pensiero, una scoperta — Una domanda per guardare la vita con occhi nuovi
Una persona contempla il paesaggio al tramonto
UNA DOMANDA PER TE

Quale domanda potrebbe cambiare il tuo modo di vedere le cose?

Ogni domanda apre una strada. Lasciati sorprendere e scegli di esplorare un pensiero nuovo.

Leggi la riflessione
📰

Dal blog Filosofia e Tecnologia

L'ultima pubblicazione

Caricamento...
📰

Dal blog Benessere Naturale

L'ultima pubblicazione

Caricamento dell'articolo...