martedì 14 gennaio 2014

Sfumature


Foto: ‎The Tormented Light by Love..//النور المعذب بالعشق


The Tormented Light by Love

Munir Mezyed 


Dream has two sparkling eyes savoring the nectar of prophecy  
And violet wings desiring to soar 
 Between the melody of the flesh and the rebellious heaven…
 
Habibti  
God baptizes us with the perfume of His imagination 
 I behold myself lifting up the breaths of the tormented light by love 
 To Sidrat al-Muntahā
And on the other side of the wall of spirit 
I hear the ode chirping your name 
Everything dances around me drunk 
And I see you a butterfly dancing with the sky 
Dancing with the water of my ecstasy… 

Tomorrow 
The embers of myth will burst into flames 
In the candles of our song 
Thus we will bring back to the burning lips with nostalgia 
The seasons of the fugitive desire …


.............................................

النور المعذب بالعشق

منير مزيد


للحلم عينان لامعتان ترشفان رحيق النبوءة
و أجنحة أُرْجُوانية تشتهي الطيران
بين لحن الجسد و السماء الثائرة

حبيبتي
يعمدنا الله بعطر خياله
أراني أرفع أنفاس النور المعذب بالعشق
إلى سدرة المنتهى
وعلى الجانب الآخر من جدار الروح
أسمع القصيدة تزقزق اسمك
كل شيء يرقص حولي ثملاً 
وأراك فراشة تراقص السماء
تراقص ماء نشوتي

غدا
تشتعل جمرات الخرافة
في شموع أغنيتنا
و نعيد إلى الشفاه المحترقة بالحنين
مواسم الرغبة الهاربة



...........................................‎
Opera pittorica di Silla Campanini
 
Nello sfumar delle idee inutili trovo la mia serenità.

Tento il risuonar della sensibilità
 per scavar profondo il mio cuore.

Abbandono passioni illusorie.

Libero emozioni ridenti.

Dimentico ogni toccare
 perché il pensiero mi solleva.

Leggero sorrido sulle cattiverie
perché il mio spirito non cede al sonno della tristezza.

Cancello ogni paura,
convinto che si perde solo ciò che si stringe.
 
Posta un commento